1
00:00:23,920 --> 00:00:27,120
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,960
[فریاد زدن]

3
00:00:55,560 --> 00:00:57,640
[یورگن] در اینجا چیزی در مورد سلول ها وجود دارد:

4
00:01:02,680 --> 00:01:04,960
من هرگز برای بودن در یکی از آنها مشکلی نداشتم.

5
00:01:05,480 --> 00:01:08,240
اسیر شدن
فقط یک تغییر شرایط است

6
00:01:08,320 --> 00:01:11,360
مثل بیدار شدن روی زمین کسی
بعد از یک شب طولانی،

7
00:01:12,720 --> 00:01:15,280
یا آمدن در یک کوچه پس از نزاع.

8
00:01:15,760 --> 00:01:18,040
حرکت از جایی به جای دیگر.

9
00:01:18,520 --> 00:01:19,840
[نالیدن]

10
00:01:21,520 --> 00:01:22,520
چیز مهمی نیست.

11
00:01:23,640 --> 00:01:26,640
علاوه بر این، در یک سلول نشسته است
ممکن است یک بار باشد

12
00:01:26,720 --> 00:01:30,600
شما می توانید تضمین کنید که هیچ کس
خیلی تلاش می کند تا شما را بکشد

13
00:01:32,360 --> 00:01:35,080
[بالدور] دریافت کنید. خاموش من [غرغر]

14
00:01:35,520 --> 00:01:37,720
جهنم، بالدر، آن را پایین نگه دار.

15
00:01:38,480 --> 00:01:39,840
سر من به اندازه کافی کلفت است.

16
00:01:39,920 --> 00:01:42,960
-شما در حال مبارزه نیستید تا از این وضعیت خلاص شوید.
-[بالدر ناله می‌کند]

17
00:01:45,880 --> 00:01:47,280
راحت باش

18
00:01:47,360 --> 00:01:51,320
یک دراز کشیدن خوب در یک سلول کم نور
هر دوی ما را خوب خواهد کرد

19
00:01:52,000 --> 00:01:55,280
ما می توانیم به قتل برگردیم
این احمق ها بعدا

20
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
[تسخیر]

21
00:01:59,520 --> 00:02:00,920
[ناله]

22
00:02:04,880 --> 00:02:05,880
[نفس می کشد]

23
00:02:06,720 --> 00:02:08,080
[یورگن] لعنتی.

24
00:02:16,560 --> 00:02:17,600
[خنده خفه شده]

25
00:02:17,680 --> 00:02:20,200
[ناله خفه شده]

26
00:02:25,120 --> 00:02:28,680
[نفس زدن]

27
00:02:30,920 --> 00:02:32,680
[موسیقی تنش]

28
00:02:32,760 --> 00:02:34,120
[ نفس نفس زدن ]

29
00:02:34,200 --> 00:02:37,000
شبیه آن دراز کشیدن کوچک نیست
خیلی خوب بودی

30
00:02:37,080 --> 00:02:38,240
[آه می کشد]

31
00:02:38,320 --> 00:02:39,400
شاید نه.

32
00:02:39,800 --> 00:02:42,120
اما حداقل تو برنده شدی
که با نگهبانان دعوا می کنند

33
00:02:42,200 --> 00:02:43,840
بدتر به نظر می رسیدم

34
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
از طرف دیگر شما ...

35
00:02:46,480 --> 00:02:47,600
[ناله]

36
00:02:47,680 --> 00:02:50,480
به نظرت چیه
کلور با ما می خواهد؟

37
00:02:50,840 --> 00:02:52,320
بازپرداخت برای استاندار؟

38
00:02:52,880 --> 00:02:54,560
[غرغر]

39
00:02:54,640 --> 00:02:56,120
امپراتور می داند.

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,520
اما اگر او می خواست ما بمیریم،
ما قبلا مرده بودیم

41
00:03:01,440 --> 00:03:03,680
آنها تلاش خوبی کردند.

42
00:03:03,760 --> 00:03:05,440
[نزدیک قدم ها]

43
00:03:05,520 --> 00:03:06,800
[در باز می شود]

44
00:03:08,640 --> 00:03:10,640
روی پایت، بدبخت

45
00:03:10,720 --> 00:03:12,480
دوک می خواهد شما را ببیند.

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
[ناله]

47
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
بهتره نمردی

48
00:03:16,480 --> 00:03:17,600
لعنت به

49
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
-[گروهبان] بالا.
-[ناله]

50
00:03:21,120 --> 00:03:22,720
این خیلی طول نمیکشه

51
00:03:22,800 --> 00:03:26,080
سپس می توانید برگردید
به خراشیدن در خاک

52
00:03:27,000 --> 00:03:28,360
جایی که شما تعلق دارید

53
00:03:28,800 --> 00:03:30,560
[آه می کشد] خوب.

54
00:03:31,280 --> 00:03:34,080
اما من خواهم بود
یک گفتگوگر وحشتناک

55
00:03:34,480 --> 00:03:35,520
[ناله]

56
00:03:35,600 --> 00:03:37,840
بدون مقداری قرص برای سرم

57
00:03:37,920 --> 00:03:39,120
[تسخیر]

58
00:03:40,080 --> 00:03:43,280
[نقش باران]

59
00:03:44,280 --> 00:03:46,600
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

60
00:03:54,000 --> 00:03:56,400
[گفتگوی نامشخص]

61
00:04:09,040 --> 00:04:10,520
زندانیان آقا

62
00:04:13,560 --> 00:04:14,600
خیلی خوب

63
00:04:16,000 --> 00:04:17,440
بنشین

64
00:04:19,160 --> 00:04:21,840
-آقا، من-
-همین، گروهبان.

65
00:04:21,920 --> 00:04:23,600
-اما آقا...
-تو شنیدی

66
00:04:24,040 --> 00:04:25,200
ما را رها کن

67
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
آقا

68
00:04:29,320 --> 00:04:30,320
[تسخیر]

69
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
بشین

70
00:04:38,640 --> 00:04:40,240
من یک مشکل دارم.

71
00:04:40,800 --> 00:04:42,520
این باعث می شود ما دو نفر باشیم.

72
00:04:42,600 --> 00:04:43,640
[آه می کشد]

73
00:04:43,720 --> 00:04:49,080
این شهر، این سیاره،
در حال لغزش است

74
00:04:49,640 --> 00:04:52,520
پرولتاریا
در خیابان ها شورش می کنند

75
00:04:52,600 --> 00:04:54,760
ما ارتباط با Terra را از دست داده ایم.

76
00:04:55,360 --> 00:04:58,560
بدون کشتی سیاه،
سایککرها مانند حیوانات موذی رشد می کنند.

77
00:04:58,640 --> 00:05:00,360
خلاء برق وجود دارد.

78
00:05:00,440 --> 00:05:03,480
هیچ کس از نظر قانونی مسئول نیست
برای رفع این آشفتگی

79
00:05:08,240 --> 00:05:11,120
و همه اینها
به دلیل یک گلوله به سر

80
00:05:11,480 --> 00:05:15,400
چون بنا به دلایلی
برای بقیه ناشناخته،

81
00:05:15,720 --> 00:05:19,640
استاد شما آن را مناسب دانست
برای ترور استاندار

82
00:05:20,280 --> 00:05:22,040
بلونا یک تفتیش عقاید بود.

83
00:05:22,560 --> 00:05:24,960
اقدامات او غیرقابل استیضاح بود.

84
00:05:25,040 --> 00:05:27,040
بودند. او مرده است

85
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
[آه می کشد]

86
00:05:28,200 --> 00:05:33,960
هر امتیازی که به او یا شما داده شد
توسط آن نشان دفتر با او درگذشت.

87
00:05:34,960 --> 00:05:37,840
[آه می کشد] مردم نیاز به سرزنش دارند.

88
00:05:38,600 --> 00:05:40,760
در حال حاضر همدیگر را مقصر می دانند.

89
00:05:40,840 --> 00:05:42,160
[کلور] آنها خانه ها را مقصر می دانند.

90
00:05:43,400 --> 00:05:44,600
آنها مرا سرزنش می کنند.

91
00:05:44,680 --> 00:05:47,600
من مطمئن هستم که شما درک می کنید
که هیچ چیز وحدت ایجاد نمی کند

92
00:05:47,680 --> 00:05:49,360
مثل یک دشمن مشترک

93
00:05:51,800 --> 00:05:53,480
شما به گناه خود اعتراف خواهید کرد.

94
00:05:53,560 --> 00:05:55,160
شما به جهان معرفی خواهید شد

95
00:05:55,240 --> 00:05:58,560
به عنوان خائنان مسئول
برای مرگ فرماندار

96
00:05:59,440 --> 00:06:00,560
چرا حالا؟

97
00:06:01,720 --> 00:06:04,160
چون همه چیزهای دیگر را امتحان کردم.

98
00:06:04,560 --> 00:06:07,280
چون دارم این جنگ خونه لعنتی رو میبازم.

99
00:06:08,080 --> 00:06:10,880
سدیمره از حمایت مردم برخوردار است.

100
00:06:10,960 --> 00:06:12,800
[تسخیر] احمق ها.

101
00:06:12,880 --> 00:06:16,480
همه اون حرومزاده میخواد
این است که در بدبختی خود چاق شوند.

102
00:06:17,080 --> 00:06:19,480
[آه می کشد] اینجا خانه من است.

103
00:06:19,560 --> 00:06:20,840
گم شدنش را نخواهم دید

104
00:06:21,360 --> 00:06:25,160
[غرغر می کند] اگر بخواهم کاری انجام دهم
در مورد این آشفتگی لعنتی امپراتور،

105
00:06:25,240 --> 00:06:27,240
من باید توده ها را جلب کنم.

106
00:06:27,840 --> 00:06:31,760
[Klore] اعدام های شما من را به ارمغان می آورد
به نفع آنها

107
00:06:32,280 --> 00:06:34,960
اما من به شما یک انتخاب می دهم.

108
00:06:35,440 --> 00:06:40,080
همکاری و اعدام های شما
سریع و بدون عارضه خواهد بود.

109
00:06:40,840 --> 00:06:42,040
[Klore]انتخاب کن که مقابل من بروی

110
00:06:43,000 --> 00:06:45,560
و آخرین لحظات شما در این جهان

111
00:06:45,640 --> 00:06:49,120
بسیار ناخوشایند خواهد بود

112
00:06:50,360 --> 00:06:53,160
من به سختی دنبال می کردم
کلور چی میگفت...

113
00:06:53,240 --> 00:06:55,440
اما من تقریباً مطمئن بودم که او درست می گوید.

114
00:06:56,000 --> 00:06:58,240
این آشفتگی به دست ما رسیده بود.

115
00:06:58,800 --> 00:07:02,440
و بدتر از آن،
ما همین کار را در دنیاهای دیگر انجام داده بودیم.

116
00:07:03,040 --> 00:07:05,440
ما فقط هیچ وقت اذیت نکردیم
به اندازه کافی به اطراف بچسبد

117
00:07:05,520 --> 00:07:07,440
تا عواقب آن را پذیرفت.

118
00:07:10,280 --> 00:07:14,360
[هروت] این هرگز از شگفتی من باز نمی ماند.

119
00:07:17,000 --> 00:07:20,960
چه، که من در یک گول دیگر گیر کرده ام
فقط با شما به عنوان شرکت؟

120
00:07:21,520 --> 00:07:24,120
حداقل میز را بین خودمان نگه دار.

121
00:07:24,560 --> 00:07:26,520
تو منو از نوشیدنی ام کنار می گذاری

122
00:07:27,880 --> 00:07:28,960
[خنده]

123
00:07:30,480 --> 00:07:32,840
ادامه بده پس چی؟

124
00:07:33,400 --> 00:07:39,400
مقدار زیاد بدعت
در میان نخبگان حاکم این بخش.

125
00:07:39,880 --> 00:07:43,080
عجیب است، فکر نمی کنید؟

126
00:07:44,400 --> 00:07:47,040
همانطور که بلونا می گوید.

127
00:07:47,120 --> 00:07:49,160
قدرت فاسد می کند.

128
00:07:49,240 --> 00:07:50,840
[خنده]

129
00:07:50,920 --> 00:07:53,120
اینطور نیست

130
00:07:53,200 --> 00:07:56,720
این فرمانداران، آنها به آن وسواس دارند.

131
00:07:56,800 --> 00:07:59,760
خواهان کنترل بیشتر و بیشتر

132
00:07:59,840 --> 00:08:01,520
[یورگن] آنها نمی توانند به چیز دیگری فکر کنند.

133
00:08:02,520 --> 00:08:03,880
و بعد...

134
00:08:04,960 --> 00:08:07,760
[بازیگران در حال خندیدن، گپ زدن]

135
00:08:08,520 --> 00:08:11,960
آن وقت است که فساد وارد می شود.

136
00:08:12,040 --> 00:08:14,840
این طور است، اینطور است؟

137
00:08:15,400 --> 00:08:17,800
آن را متفاوت می بینید، آیا؟

138
00:08:17,880 --> 00:08:24,040
فقط فکر میکنم جالب باشه
چقدر موفقیم

139
00:08:24,640 --> 00:08:29,680
چگونه همیشه کسی را پیدا می کنیم
که نیاز به گلوله در سر دارد.

140
00:08:31,840 --> 00:08:33,280
خنده دار.

141
00:08:33,360 --> 00:08:37,760
اگه یه حرومزاده بی روح مثل تو
فکر نمی کند ما کار درستی انجام می دهیم،

142
00:08:38,320 --> 00:08:40,360
ما تقریباً مطمئن هستیم.

143
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
[خنده]

144
00:08:45,920 --> 00:08:47,440
[نفس زدن]

145
00:08:47,920 --> 00:08:49,080
[آه می کشد]

146
00:08:49,400 --> 00:08:50,600
[بالدور] اوه، لعنتی.

147
00:08:51,080 --> 00:08:53,880
حرامزاده ما را آویزان می کند تا خشک شود.

148
00:08:54,360 --> 00:08:56,240
[نفس زدن]

149
00:08:56,320 --> 00:08:59,320
باید خودت را مرتب کنی در حال حاضر.

150
00:09:00,960 --> 00:09:04,680
و دقیقاً چگونه باید این کار را انجام دهم؟

151
00:09:05,160 --> 00:09:06,320
من نمی دانم.

152
00:09:06,640 --> 00:09:08,480
فقط یه راهی پیدا کن

153
00:09:08,800 --> 00:09:10,480
هر چه لازم باشد.

154
00:09:10,560 --> 00:09:11,640
[غرغر]

155
00:09:14,040 --> 00:09:15,760
[بالدر غرغر می کند]

156
00:09:17,720 --> 00:09:19,320
[یورگن] هر چه که لازم باشد.

157
00:09:20,280 --> 00:09:21,360
آیا کار خواهد کرد؟

158
00:09:21,720 --> 00:09:22,960
هیچ ایده ای نداشتم.

159
00:09:23,960 --> 00:09:26,200
اما اوضاع به سختی می تواند بدتر شود.

160
00:09:27,560 --> 00:09:28,800
پیچش کن

161
00:09:37,280 --> 00:09:38,280
[بازدم]

162
00:09:39,120 --> 00:09:43,160
[تپش قلب خفه شده]

163
00:09:48,760 --> 00:09:52,560
[تصادف خفه شده]

164
00:09:55,640 --> 00:09:56,960
[نفس می کشد]

165
00:10:05,760 --> 00:10:07,520
[نفس می کشد]

166
00:10:15,880 --> 00:10:18,680
[فریاد زدن]

167
00:10:19,520 --> 00:10:21,360
[یورگن] قانون اول را فراموش کرده بودم:

168
00:10:21,960 --> 00:10:24,040
اوضاع همیشه می تواند بدتر باشد.

169
00:10:27,720 --> 00:10:30,080
[فریاد زدن]

170
00:10:45,120 --> 00:10:46,680
لعنتی

171
00:10:53,880 --> 00:10:56,840
[نقش باران]

172
00:11:02,440 --> 00:11:03,560
[نفس می کشد]

173
00:11:09,920 --> 00:11:11,000
چی -

174
00:11:13,880 --> 00:11:15,040
[ناله]

175
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
[نفس می کشد]

176
00:11:22,960 --> 00:11:24,320
[نفس می کشد]

177
00:11:24,400 --> 00:11:25,960
[نفس زدن]

178
00:11:29,040 --> 00:11:32,760
[ نفس نفس زدن ]

179
00:11:33,320 --> 00:11:34,680
[ناله]

180
00:11:42,440 --> 00:11:45,200
[فریاد صعودی]

181
00:11:55,120 --> 00:11:58,120
[موسیقی دراماتیک پرتنش]

182
00:12:04,920 --> 00:12:05,960
[نفس می کشد]

183
00:12:08,160 --> 00:12:10,240
[موسیقی دراماتیک]

184
00:12:19,560 --> 00:12:21,680
[تصادف رعد و برق، رگبار باران]

185
00:12:26,360 --> 00:12:28,720
همیشه خون بیشتر

186
00:12:32,360 --> 00:12:37,800
[موسیقی دراماتیک پرتنش]